Blog Kanami Travel

Palabras útiles durante un viaje a Bulgaria

Aunque elijas un viaje organizado a Bulgaria, es bueno que conozcas algunas expresiones en el idioma local, te ayudarán a integrarte con la población local, generando empatía. Te garantizamos que esté pequeño detalle marcará la diferencia en tu viaje

Por qué viajar a Bulgaria

Bulgaria es un paraíso natural.  Disfruta de un mar de emociones diferentes descubriendo sus mil y un  contrastes.

 Su naturaleza, sus montañas, sus playas casi paradisíacas, sus campos de rosas.

En un viaje organizado a Bulgaria imprescindible visitar sus ciudades históricas:

  • Plovdiv  que está situada en  las tierras bajas de Tracia, a la orilla del río Maritsa y famosa por sus siete colinas.  Paseando por sus calles descubrirás la vida cotidiana de búlgaros, turcos, gitanos armenios y judios
  • Sofía la capital de Bulgaria Una de las capitales más antiguas de Europa, la historia de Sofía se remonta al siglo VIII a. C., cuando los tracios establecieron un asentamiento en la zona.
  • Ciudades empedradas como Veliko Tarnovo… 

Y si te parece poco, su gastronomía y sus vinos son excelentes.

Todo tiene un pero

Ser un destino no masificado hace que el tema de los idiomas sea algo diferente. Son pocos los que hablan inglés o ruso y son minoritarios los que hablan inglés o francés.

Solución al pero

En tu viaje organizado a Bulgaria, contarás con servicios en castellano, pero no esta de más aprender algunas palabras, más abajo encontrarás un diccionario de urgencia si decides viajar por libre, si no te ves, te recomendamos recorrer el país con nuestra Neda. Una guía espectacular que con su perfecto castellano te mostrará los lugares más bellos del país.

Con sus conocimientos tendrás oportunidad de conocer a los Búlgaros un pueblo alegre cargado de historia

El búlgaro 

El búlgaro, al igual que el ruso,  idioma con el guarda un gran  parecido, utiliza el alfabeto cirílico. Para simplificarte la vida durante tu viaje por Bulgaria, aquí tienes las transcripciones del vocabulario de supervivencia.

Expresiones básicas para un viaje organizado a Bulgaria

EspañolSe dice:
Buenos días / Buenas nochesDobro utro/Dobar den/Dobar vecher
¿Cómo estás?Kak ste ?
Muy bien, gracias, y tú?Dobrye sʲm, blagodarya, a vie ?
Entiendo / No entiendoRazbiram/ Né razbiram
PerdónSajaliavam
Hasta luegoDovijdanye
BienvenidoDobrye doshʲl/doshla
Gracias (muchas)Blagodarya (mnogo)
Perdona / DisculpaIzvinete/molya
Me llamo…Kazvam se…
No graciasNe, blagodarya
Si / NoDa/ Ne
De nada / Por favorZa nishto

Negocios

EspañolSe dice
¿Cuánto es?Kolko struva ?
Es baratoTova ye mnogo yevtino
¡Es demasiado caro !Tova e tvŭrde skŭpo
Me gustaría comprar….este !Bikh isskal da kupya… tova !
Me encanta / Lo detestoObicham/ Mrazya
DineroPari
Solo estoy mirando.Az sŭm prosto tŭrsite

Transportes

EspañolSe dice
Me gustaría ir….Iskam da otida…
AviónSamolet
BarcoKorab
TrenVlak
TaxiTaksi
Bus / AutobúsAvtobous
Me gustaría alquilarIskam da nayema…
MotoMototsiklet
CocheKola
Bici / BicicletaVelosiped

Direcciones

EspañolSe dice:
¿Dónde está…? / Cómo ir a….?Kde e se namira / Kak da stigna do… ?
BancoBanka
EstaciónGara
Centro CiudadTzyentʲr
Hotelkhotel
HospitalBolnitsa
Todo rectoNapravo
Izquierda/DerechaLyavo / dyasno
Norte/Sur/Este/OesteSever/Ug/Iztok/Zapad

Cifras

EspañolSe dice:
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezedno, dve, tree, chetyry, pet, shest, sedem, osem, devet, deset
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentadvayset, tryiset, chetyrset, petdeset, sheyset
setenta, ochenta, noventasedemdest, osemdeset, devetdest
ciensto

Horarios/Fechas y días

EspañolSe dice:
¿Qué hora es?Kolko e chast ?
¿Cuándo?Koga ?
AyerVchyera
Hoy (mañana/tarde/noche)Dnyes (utro/den/vecher)
MañanaOotrye
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoPonedelnik, vtornyk, sryada, chetvurtuk, petuk, subota, nedelya

¡A la mesa!

EspañolSe dice:
Tengo hambre/ tengo sedGladyen sum/jadyen sum
¡Que aproveche!Dobʲr apyetit
¡Salud!Nazdravye
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoTya é vkousna
¿Qué me recomiendas?Kakvo mi preporuchvate
Soy vegetarianoAz sŭm vegetarianets
No picante (no me gusta lo picante)Bez podpravki ! (ne kharesvam pikantni khrani)
Está demasiado calienteTya e prekaleno goreshto !
MariscoMorska khrana
CacahueteFustuk
GlutenGluten
Me gustaría….Iskam…
AguaVoda
Té/caféTchaï/Kafé
Cerveza/vinoVino/ Bira
La cuenta por favorSmetkata, molya

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolSe dice:
¿Dónde está el hospital?Kde bolnitsa ?
No me encuentro muy bienNe se chuvstvam dobre
Me duele aquíBoli mye took
¿Dónde están los baños?Gde toiletna ?
Socorro ! / Ayuda !Pomosht !
PolicíaPolitsiya
PeligroOpasnost
Estoy perdido(a)Izgoobikh sye

Otras palabra útiles

EspañolSe dice:
¡Que tengas un buen día!Priyatyen dyen !
Contraseña Wifiparola WiFi
InternetInternet
Café con lechekafe s mlyako
SofíaSofiya
Monasterio de RilaRilski manastir
PlovdivPlovdiv
Monasterio de BachkovoBachkovski manastir
BurgasBurgas
Sunny BeachSlanchev Bryag
NessebarNesebar
SozopolSozopol
VarnaVarna
Veliko TarnovoVeliko Tarnovo

Scroll al inicio